


“- Perchè mi fai soffrire?
-Perchè ti amo.
– No, non mi ami! Chi ama vuole la felicità, non il dolore.
-Chi ama vuole solo l’amore, anche a costo del dolore.
– Mi fai soffrire apposta, allora.
-Si , per vedere se mi ami.
– Il dolore è uno stato negativo dell’anima.
– L’ amore è tutto.
-Il dolore va sempre combattuto.
– L’amore non si rifiuta a nulla.
– Certe cose non le ammetterò mai.
– Si che le ammetti, perchè mi ami e soffri.”
Maria Frisina
Did my heart love till now? Forswear it, sight.
For I ne’er saw true beauty till this night.
Ha forse mai amato, signora, il mio cuore?
Negatelo, occhi, perchè mai, sino a stanotte,
avevo visto la vera bellezza.
Romeo and Juliet I, V William Shakespeare
L’amore è uno stato dell’anima,
l’amore è bruciore agli occhi
e farfalle nello stomaco,
l’amore è turbamento,
l’amore,
sei tu.
Love is a state of soul,
love is the burning in your eyes
and butterflies in my stomach,
love is distemper,
love,
is you.
ELEKTRA89