Ricordi di un vicolo cieco

Author: Bobyleva Galina

Socchiudo gli occhi e riconosco il mio mondo. Poi dedico una preghiera a tutte le persone che a un certo punto si sono allontanate da me. Le persone con cui avrei potuto avere un rapporto diverso, e con le quali, invece, per qualche ragione non è andata bene. In questo mondo, a causa delle circostanze in cui li ho incontrati, tra me e loro le cose non hanno funzionato in nessun modo. Ma sento, ne sono certa, che da qualche parte, in un mondo profondo e lontano, su una bellissima riva, ci sorridiamo, ci offriamo gentilezza, e trascorriamo insieme momenti felici.

Ricordi di un vicolo cieco, Banana Yoshimoto

I close my eyes and I recognize my world. Then I dedicate a prayer to all the people who at one point have left me. The people with whom I could have had a different relationship, and with whom, however, for some reason did not go well. In this world, because of the circumstances in which I met them, things have not worked in any way between them and me. But I feel, I am sure, that somewhere in a deep and faraway world, on a beautiful shore, we smile, we offer ourselves kindness, and we spend happy moments together.

Memories of a Dead End, Banana Yoshimoto

Cierro los ojos y reconozco mi mundo. Luego dedico una oración a todas las personas que en algún momento me han dejado. La gente con la que podría haber tenido una relación diferente, y con la que, sin embargo, por alguna razón no salió bien. En este mundo, debido a las circunstancias en las que los conocí, las cosas no han funcionado de ninguna manera entre ellos y yo. Pero estoy seguro de que en algún lugar de un mundo profundo y lejano, en una orilla hermosa, sonreímos, nos ofrecemos amabilidad y pasamos momentos felices juntos.

Recuerdos de Un Callejon Sin Salida, Banana Yoshimoto

Autore: elektra89

I’m solar, fun & I love life! I'm an interpreter & a translator, I love to sing, to dance, to cook & to play piano! Leggi tutti gli articoli di elektra89